1. రెండూ సరిదిద్దలేనివి, సరియైనదా?

1. the two are irreconcilable, right?

2. సంభాషణలలో, కఠినమైన మరియు సరిదిద్దలేని.

2. in conversations, tough and irreconcilable.

3. ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క ఈ రెండు దృక్పథాలు సరిదిద్దలేనివి

3. these two views of the economy are irreconcilable

4. మూడు సమూహాల లక్ష్యాలు పూర్తిగా సరికానివి.

4. the aims of the three groups are entirely irreconcilable.

5. ఈ మూడు సమూహాల లక్ష్యాలు పూర్తిగా సరికానివి.

5. the aims of these three groups are entirely irreconcilable.

6. అతని లక్ష్యం తరువాతి తాల్ముడిజంతో సరిదిద్దలేనిది కాదా?

6. Was not his mission irreconcilable with the Talmudism of the latter?

7. ఎంత గందరగోళంగా ఉంది: మనిషి మరియు దేవుడు ఎందుకు రాజీలేని శత్రువులుగా మారారు?

7. How perplexing: Why have man and God become such irreconcilable enemies?

8. దేవుడు అతనికి బద్ధ శత్రువు అని మరియు దేవుడు అతనితో సరిదిద్దుకోలేడని తెలుస్తోంది.

8. it seems that god is its sworn enemy and god is irreconcilable with it.

9. "రాజీపడలేని వ్యతిరేకతల ముగింపు" ప్రతి వ్యవస్థాపకుడిని భవిష్యత్తుకు సరిపోయేలా చేస్తుంది.

9. “The end of irreconcilable opposites” makes every entrepreneur fit for the future.

10. చాలా సరిదిద్దలేనిది 1918లో శ్వేతజాతీయుల వద్దకు వెళ్ళింది, ఇతరులు తటస్థతకు కట్టుబడి ఉన్నారు.

10. the most irreconcilable went to white back in 1918, the rest adhered to neutrality.

11. కనుక ఇది, మరియు ఉండాలి, మరియు ఉండాలి; క్రీస్తు మరియు హేతువాదం సరిదిద్దలేనివి.

11. So it is, and must be, and ought to be; for Christ and Rationalism are irreconcilable.

12. అలాగే, రెండు అభిప్రాయాలు సరిదిద్దలేనందున, వారు తమకు కావలసిన బిట్‌కాయిన్‌ను పొందడానికి విడిపోయారు.

12. as such, with the two visions irreconcilable, they are splitting to get the bitcoin they want.

13. ప్రతి విప్లవాత్మక పాలనలో కొత్త ఆర్డర్‌తో సరిదిద్దలేని జనాభాలోని విభాగాలు ఉంటాయి.

13. Every revolutionary regime has those segments of the population which are irreconcilable with the New Order.

14. కేవలం కొన్ని వేల మంది హార్డ్‌కోర్, సైద్ధాంతిక, సరిదిద్దలేని తాలిబాన్‌లు, మొత్తం ముప్పై శాతం మంది ఉన్నారు.

14. There are only a few thousand hardcore, ideological, irreconcilable Taliban, about thirty percent of the total.

15. దానికి అతను ఇలా అన్నాడు, “అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే - జాత్యహంకారం మరియు క్రైస్తవ మతం నిప్పు మరియు నీరు వలె పూర్తిగా సరిదిద్దలేనివి.

15. At that he said, “Yes, you’re right – racism and Christianity are absolutely irreconcilable, like fire and water.

16. ఇది రెండు సంవత్సరాల క్రితం స్కేలబిలిటీ చర్చకు దారితీసింది, ఎందుకంటే రెండు అభిప్రాయాలు స్పష్టంగా సరిదిద్దలేవు.

16. which is what led to the more than two years long scalability debate as the two visions are clearly irreconcilable.

17. చాలా మంది వ్యక్తులు అదనపు ఆదాయాన్ని దుర్వినియోగం చేయడమే ఈ అకారణంగా సరిదిద్దలేని సంఘర్షణకు వివరణ అని నేను భావిస్తున్నాను.

17. i think the explanation for this seemingly irreconcilable conflict is that most people spend the extra income poorly.

18. మానవత్వం అనేది దెయ్యం యొక్క వారసత్వం తప్ప మరొకటి కాదు, అతను చాలా కాలంగా నాచే తృణీకరించబడ్డాడు, అప్పటి నుండి నాకు సరిదిద్దలేని శత్రువు.

18. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

19. మానవత్వం అనేది దెయ్యం యొక్క వారసత్వం తప్ప మరొకటి కాదు, అతను చాలా కాలంగా నాచే తృణీకరించబడ్డాడు, అప్పటి నుండి నాకు సరిదిద్దలేని శత్రువు.

19. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

20. మానవత్వం అనేది దెయ్యం యొక్క వారసత్వం తప్ప మరొకటి కాదు, అతను చాలా కాలంగా నాచే తృణీకరించబడ్డాడు, అప్పటి నుండి నాకు సరిదిద్దలేని శత్రువు.

20. mankind is none other than the heritage of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.